Enhancing Hubble's Vision: Service Missions That Expanded Our View of the Universe

این کتاب داستان چهار ماموریت برای حفظ عملیات موفقیت آمیز هابل را بیان می کند. بین سال‌های 1997 و 2009، این تلسکوپ‌ها ابزارهای موجود در تلسکوپ را تعمیر، سرویس و ارتقا دادند تا قابلیت‌های پیشرفته آن را حفظ کنند. این از مصاحبه های دست اول با کسانی است که از نزدیک درگیر پروژه هستند. مهارت‌ها و تجربیات پیاده‌روی فضایی به‌دست‌آمده از نگهداری و ارتقای هابل کاربرد مستقیمی در ساخت ایستگاه فضایی بین‌المللی و کمک به تعمیر و نگهداری آن داشت. این مهارت‌ها را می‌توان در فعالیت‌های خدمات و نگهداری ماهواره‌های انسانی و رباتیک آینده نیز به کار برد، نه تنها در مدار زمین، بلکه در مکان‌های عمیق‌تر در فضا.

یکی از همراهان این کتاب، تلسکوپ فضایی هابل: از مفهوم تا موفقیت، رویدادهای پرتاب تلسکوپ در سال 1990 و شروع سخت آن را پس از 20 سال تلاش برای قرار دادن یک تلسکوپ نوری بزرگ در مدار بیان می کند. هابل که در ابتدا قرار بود پانزده سال کار کند، به تازگی 25^امین سالگرد خود را پشت سر گذاشته است، و همه انتظار وجود دارد که سی سال زنده بماند. با وجود مشکلات اولیه، تلسکوپ فضایی هابل به میراث ماندگار برنامه شاتل فضایی تبدیل شده است و در واقع یک گنجینه ملی است.

This book tells the story of the four missions to maintain Hubble's successful operation. Between 1997 and 2009 these repaired, serviced and upgraded the instruments on the telescope to maintain its state-of-the-art capabilities. It draws on first hand interviews with those closely involved in the project. The spacewalking skills and experiences gained from maintaining and upgrading Hubble had direct application to the construction of the International Space Station and help with its maintenance. These skills can be applied to future human and robotic satellite servicing and maintenance activities as well, not only in Earth orbit but at locations deeper in space.

A companion to this book, The Hubble Space Telescope: From Concept to Success, relates the events of the Telescope’s launch in 1990 and its rough start, after a 20-year struggle to place a large optical telescope in orbit. Originally intended to operate for fifteen years, Hubble has just passed its 25^th anniversary, and there is every expectation that it will survive for thirty years. Despite its early problems, the Hubble Space Telescope has become a lasting legacy of the Space Shuttle program, and indeed is a national treasure.