Acedia-Menschen: Todsünde Trägheit – Gefährdeter Lebenssinn

آلفرد بلبام معانی مختلف و همچنین علل اجتماعی را روشن می‌کند و پیامدهای اجتماعی و فردی acedia را آشکار می‌کند. ترجمه رایج آکدیا، منشاء کلمه یونانی، اینرسی است. این یکی از هفت گناه کبیره است – همراه با غرور، بخل، بی بند و باری جنسی، حسادت، شکم خوری و خشم. صرف نظر از تعبیر سنتی اخلاقی - آلتولوژیک به معنای از دست دادن سعادت ابدی و سعادت بهشتی، رفتار مورد نظر همچنان بسیار موضوعی است. افراد با اغراق، خود و روابط اجتماعی خود را به خطر می اندازند. غرور قبل از سقوط می آید.

Alfred Bellebaum beleuchtet die unterschiedlichen Bedeutungen sowie soziale Ursachen und manifeste soziale und individuelle Folgen von Acedia. Die gängige Übersetzung von Acedia, griech. Wortursprung, lautet Trägheit. Sie zählt zu den Sieben Todsünden – neben Hochmut, Geiz, sexueller Zügellosigkeit, Neid, Völlerei und Zorn. Unangesehen der überlieferten moralalthologischen Deutung im Sinne eines Verlustes der ewigen Seligkeit und des paradiesischen Glücks sind die gemeinten Verhaltensweisen nach wie vor hochaktuell. Durch Übertreibungen gefährden Menschen sich selbst und ihre sozialen Beziehungen. Hochmut kommt vor dem Fall.