How to Save the Underclass

مشکل اخلاقی برجسته زمان ما ظهور یک طبقه فرودست است که باعث ترحم و واکنش شدید سیاسی می شود. رابین ماریس متوجه می شود که کندی رشد علت اصلی است و به ویژه برای مردان غیر ماهر منجر به فروپاشی بازار کار می شود. راه‌حل‌های مد روز مانند دستمزدهای پایین‌تر یا اصلاحات رفاهی به نفع کسانی است که قبلاً از رفاه برخوردار بودند و نابرابری درآمدی رو به رشد را تشدید می‌کنند. او از تحلیل‌های آماری، جامعه‌شناختی و روان‌شناختی و پیشرفت‌های جدید در «علم مغز» استفاده می‌کند تا نشان دهد چگونه ایجاد یک جامعه باز با افزایش برابری فرصت‌ها خطر ایجاد یک شایسته‌سالاری بیش از حد غیرضروری را به همراه دارد. راه حل، بازگرداندن اولویت ملی و بین المللی به هدف رشد است. در صورت عدم موفقیت، محدودیت آسیب ضروری است. ما باید یاد بگیریم که با دولت رفاه زندگی کنیم.

The outstanding moral problem of our time is the emergence of an underclass, provoking both pity and an angry political backlash. Robin Marris finds that a slowdown in growth is the root cause, leading to a collapse of the labour market for unskilled men in particular. Fashionable solutions such as lower wages or welfare reform benefit those already well-off, and exacerbate growing income inequality. He employs statistical, sociological and psychological analysis and new developments in 'brain science' to show how the creation of an open society with increased equality of opportunity risks creating an unnecessarily excessive meritocracy. The solution is restoring national and international priority to the objective of growth. If this fails, damage limitation is essential. We must learn to live with the welfare state.