دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
دانلود کتاب Transmesis: Inside Translation’s Black Box
دانلود کتاب Transmesis: Inside Translation’s Black Box
مشخصات کتاب
Transmesis: Inside Translation’s Black Box
ویرایش:
نویسندگان: Thomas O. Beebee (auth.)
سری:
ISBN (شابک) : 9781349433513, 9781137001016
ناشر: Palgrave Macmillan US
سال نشر: 2012
تعداد صفحات: 274
زبان: English
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود)
حجم فایل: 2 مگابایت
قیمت کتاب (تومان) : 59,000
کلمات کلیدی مربوط به کتاب Transmesis: Inside Translation’s Black Box: تاریخ ادبیات، زبان شناسی، عمومی، نظریه ادبی، ادبیات پسااستعماری/جهانی، نظریه فرهنگی
در صورت تبدیل فایل کتاب Transmesis: Inside Translation’s Black Box به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب Transmesis: Inside Translation’s Black Box نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
توضیحاتی در مورد کتاب Transmesis: Inside Translation’s Black Box
این مطالعه به مقایسه آثار ادبی مدرن و معاصر از سراسر جهان می پردازد که ترجمه را به عنوان موضوع اصلی دارند و یکی از چهار موضوع جعبه سیاه گفته شده را بررسی می کنند: زبان به عنوان تجسم. زبان ناشناخته؛ تبدیل؛ و مشتقات پسااستعماری
توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی
This study compares modern and contemporary literary works from around the globe that have translation as a central theme, and that treat one of four of said black-box issues: language as embodiment; unknown language; conversion; and postcolonial derivations.
فهرست مطالب
Front Matter....Pages i-xiii
Introduction: Transmesis and Postcolonial Reason....Pages 1-24
Front Matter....Pages 25-30
Herizons of Translation: Nicole Brossard....Pages 31-47
Shoot the Transtraitor! The Translator as Homo Sacer....Pages 49-64
Front Matter....Pages 65-68
Unknown Language and Radical Translation....Pages 69-82
Transformulating Pagolak....Pages 83-93
Translating Ptydepe....Pages 95-108
Front Matter....Pages 109-113
Borges Translating Ibn Rushd Translating Aristotle....Pages 115-131
Translation as Cultural Renewal in the Cartas Marruecas....Pages 133-150
Transmutation, Transmigration, and Forgetting as Conversion: Milorad Pavić’s Dictionary of the Khazars ....Pages 151-168
Front Matter....Pages 169-176
Abdelkébir Khatibi’s Love in Two Languages....Pages 177-192
Faking Translation: Derivative Aboriginality in the Fiction of B. Wongar....Pages 193-216
Conclusion: Ten Reasons Why Translators Should Read Fiction....Pages 217-229
Back Matter....Pages 231-266
نظرات کاربران
کتاب های تصادفی
دانلود کتاب Situação de Macunaíma IN Céu, Inferno
دانلود کتاب Chocolat! Recettes 100% gourmandes
