دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
برای ارتباط با ما می توانید از طریق شماره موبایل زیر از طریق تماس و پیامک با ما در ارتباط باشید
در صورت عدم پاسخ گویی از طریق پیامک با پشتیبان در ارتباط باشید
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
درصورت عدم همخوانی توضیحات با کتاب
از ساعت 7 صبح تا 10 شب
ویرایش:
نویسندگان: Michael Saenger (auth.)
سری:
ISBN (شابک) : 9781349460236, 9781137357397
ناشر: Palgrave Macmillan US
سال نشر: 2013
تعداد صفحات: 249
زبان: English
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود)
حجم فایل: 3 مگابایت
کلمات کلیدی مربوط به کتاب شکسپیر و مرزهای فرانسوی انگلیسی: ادبیات اروپا، ادبیات اوایل مدرن/رنسانس، شعر و شعر، داستان، ادبیات بریتانیا و ایرلند
در صورت تبدیل فایل کتاب Shakespeare and the French Borders of English به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب شکسپیر و مرزهای فرانسوی انگلیسی نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
این پژوهش از گفتگوی میان رشتهای پیرامون نظریه ترجمه و نقش زبان خارجی در ادبیات داستانی و جامعه بیرون میآید. سینگر با تحلیل رفتار شکسپیر با فرانسه، مرزهای شناختی انگلستان را مورد بازجویی قرار میدهد - مرزی که بیشتر به زبانها و ایدهها وابسته بود تا دولتها و خطوط ساحلی.
This study emerges from an interdisciplinary conversation about the theory of translation and the role of foreign language in fiction and society. By analyzing Shakespeare's treatment of France, Saenger interrogates the cognitive borders of England - a border that was more dependent on languages and ideas than it was on governments and shorelines.
Front Matter....Pages i-xvi
Introduction....Pages 1-12
The Place of French in England....Pages 13-49
Egoge and Verfremdung....Pages 51-75
Anterior Design: Presenting the Past in Richard II....Pages 77-100
Henry V and “Imaginary Puissance”....Pages 101-123
Comic Translations in All’s Well That Ends Well....Pages 125-145
“Dead for a Ducat”: Tragedy and Marginal Risk....Pages 147-169
Conclusion: “Am I in France?”....Pages 171-174
Back Matter....Pages 175-238