Breaking Stalin’s Nose

شکستن دماغ استالین یکی از بهترین کتاب های داستانی Horn Book در سال 2011 است

ساشا زایچیک قوانین پیشگامان جوان شوروی را می دانست از سن شش سالگی:
پیشگام جوان به رفیق استالین، حزب کمونیست و کمونیسم اختصاص دارد.
یک پیشگام جوان رفیق قابل اعتمادی است و همیشه طبق آن عمل می کند. وجدان.
یک پیشگام جوان حق دارد از کاستی ها انتقاد کند.
اما اکنون که بالاخره زمان پیوستن به پیشگامان جوان فرا رسیده است، روزی که ساشا مدت ها منتظر آن بوده است. ، به نظر می رسد همه چیز به هم ریخته است. او با گلوله برفی عینک همکلاسی اش را می شکند. او به طور تصادفی به مجسمه نیم تنه استالین در راهرو مدرسه آسیب می رساند. و بدتر از همه، پدرش، بهترین کمونیستی که او می شناسد، همین دیشب دستگیر شد.

داستان تکان دهنده یوجین یلچین از درهم شکستن دنیای یک پسربچه ده ساله، در سادگی خود استادانه، در پیام خود قدرتمند و در قابل قبول بودنش دلخراش است.

Breaking Stalin’s Nose is one of Horn Book’s Best Fiction Books of 2011

Sasha Zaichik has known the laws of the Soviet Young Pioneers since the age of six:
The Young Pioneer is devoted to Comrade Stalin, the Communist Party, and Communism.
A Young Pioneer is a reliable comrade and always acts according to conscience.
A Young Pioneer has a right to criticize shortcomings.
But now that it is finally time to join the Young Pioneers, the day Sasha has awaited for so long, everything seems to go awry. He breaks a classmate’s glasses with a snowball. He accidentally damages a bust of Stalin in the school hallway. And worst of all, his father, the best Communist he knows, was arrested just last night.

Eugene Yelchin’s moving story of a ten-year-old boy’s world shattering is masterful in its simplicity, powerful in its message, and heartbreaking in its plausibility.