Vision and voyages for planetary science in the decade 2013-2022

در سال‌های اخیر، علوم سیاره‌ای شاهد رشد فوق‌العاده‌ای در دانش جدید بوده است. رسوبات یخ آب در قطب های ماه وجود دارد. اکتشافات روی سطح مریخ به یک آب و هوای مرطوب و گرم اولیه و شاید شرایطی اشاره دارد که تحت آن حیات می توانست پدید آمده باشد. باران متان مایع روی تیتان قمر زحل می‌بارد و رودخانه‌ها، دریاچه‌ها و مناظر زمین‌شناسی با شباهت‌های عجیب به زمین ایجاد می‌کند. وضعیت فعلی دانش منظومه شمسی و مجموعه ای از مأموریت های شاخص علوم سیاره ای را برای دهه 2013-2022 توصیه می کند که می تواند جریان ثابتی از اکتشافات جدید مهم در مورد منظومه شمسی را ارائه دهد. اولویت‌های پژوهشی تعریف‌شده در گزارش از طریق یک بررسی دقیق انتخاب شدند که شامل ورودی‌های پنج پانل متخصص بود. بالاترین اولویت ماموریت بزرگ ناسا باید کاچر اکتشاف اختر زیست شناسی مریخ (MAX-C) باشد، ماموریتی به مریخ که می تواند به تعیین اینکه آیا این سیاره تا به حال از حیات پشتیبانی می کند یا خیر و همچنین می تواند به پاسخ به سؤالات در مورد تاریخچه زمین شناسی و اقلیمی آن کمک کند. پروژه‌های دیگر باید شامل ماموریت به قمر یخی مشتری اروپا و اقیانوس زیرسطحی آن، و مأموریت مدارگرد و کاوشگر اورانوس برای بررسی ساختار داخلی، جو و ترکیب آن سیاره باشد. برای مأموریت‌های متوسط، Vision و سفرهای علوم سیاره‌ای در دهه 2013-2022 توصیه می‌کند که ناسا دو مأموریت جدید را برای گنجاندن در برنامه New Frontiers خود انتخاب کند. منظومه شمسی با مأموریت های مکرر فضاپیمای اندازه متوسط. اگر ناسا نمی تواند در بودجه هر یک از این پروژه های شاخص پیشنهادی باقی بماند، باید ابتدا بر ماموریت های کوچکتر و کم هزینه تر تمرکز کند.

چشم انداز و سفر برای علوم سیاره ای در دهه 2013-2022 پیشنهاد می کند که بنیاد ملی علوم بودجه خود را برای آزمایشگاه های موجود گسترش دهد و در صورت نیاز امکانات جدیدی ایجاد کند. همچنین توصیه می کند که این برنامه مشارکت شرکای بین المللی را جلب کند. این گزارش یک منبع حیاتی برای سازمان‌های دولتی حامی علوم فضایی، جامعه علوم سیاره‌ای و عموم مردم است.

In recent years, planetary science has seen a tremendous growth in new knowledge. Deposits of water ice exist at the Moon's poles. Discoveries on the surface of Mars point to an early warm wet climate, and perhaps conditions under which life could have emerged. Liquid methane rain falls on Saturn's moon Titan, creating rivers, lakes, and geologic landscapes with uncanny resemblances to Earth's.

Vision and Voyages for Planetary Science in the Decade 2013-2022 surveys the current state of knowledge of the solar system and recommends a suite of planetary science flagship missions for the decade 2013-2022 that could provide a steady stream of important new discoveries about the solar system. Research priorities defined in the report were selected through a rigorous review that included input from five expert panels. NASA's highest priority large mission should be the Mars Astrobiology Explorer Cacher (MAX-C), a mission to Mars that could help determine whether the planet ever supported life and could also help answer questions about its geologic and climatic history. Other projects should include a mission to Jupiter's icy moon Europa and its subsurface ocean, and the Uranus Orbiter and Probe mission to investigate that planet's interior structure, atmosphere, and composition. For medium-size missions, Vision and Voyages for Planetary Science in the Decade 2013-2022 recommends that NASA select two new missions to be included in its New Frontiers program, which explores the solar system with frequent, mid-size spacecraft missions. If NASA cannot stay within budget for any of these proposed flagship projects, it should focus on smaller, less expensive missions first.

Vision and Voyages for Planetary Science in the Decade 2013-2022 suggests that the National Science Foundation expand its funding for existing laboratories and establish new facilities as needed. It also recommends that the program enlist the participation of international partners. This report is a vital resource for government agencies supporting space science, the planetary science community, and the public.