The Russian Folktale

ویرایش:  
نویسندگان: Vladimir Propp  
سری: Series in Fairy-Tale Studies 
ISBN (شابک) : 0814334660, 9780814334669 
ناشر: Wayne State University Press 
سال نشر: 2012 
تعداد صفحات: 413 
زبان: English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 6 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 45,000

ولادیمیر پراپ متخصص فولکلور روسی است که به لطف تأثیر کتاب او در سال 1928 MOrphology of the Folktale شناخته شده است - اما مورفولوژی تنها اولین اثر پراپ در بورس تحصیلی. این جلد برای اولین بار کتاب داستان عامیانه روسی او را به انگلیسی ترجمه می کند که بر اساس سمیناری در مورد داستان های عامیانه روسی است که پراپ در اواخر عمر خود در دانشگاه دولتی لنینگراد تدریس کرد. این نسخه انگلیسی که توسط Sibelan Forrester ویرایش و ترجمه شده است، حاوی متن خود پراپ است و با یادداشت هایی از دانش آموزان وی تکمیل شده است.

داستان عامیانه روسی با توصیف پراپ از ویژگی های زیبایی شناختی داستان عامیانه و تاریخچه این اصطلاح آغاز می شود. تاریخ مطالعات فولکلور، ابتدا در اروپای غربی و سپس در روسیه و اتحاد جماهیر شوروی. و جایگاه داستان عامیانه در ماتریس فرهنگ عامیانه و خلاقیت شفاهی عامیانه. این کتاب بینش کلیدی پراپ را در مورد ساختار فرمولی داستان‌های شگفت‌انگیز روسی ارائه می‌کند (و به صورت شماتیک کمتر از مورفولوژی، هرچند به صورت اختصاری)، و یک فصل را به هر یک از انواع اصلی داستان‌های عامیانه روسی اختصاص می‌دهد: داستان شگفت‌انگیز، داستان «رمان‌گرایانه» یا روزمره، داستان حیوانات، و داستان انباشته. حتی کتاب‌شناسی پراپ، که در اینجا گنجانده شده است، بینش مفیدی را در مورد منابعی که دانشمندان شوروی در ربع سوم قرن بیستم در دسترس و مورد استفاده قرار داده‌اند به دست می‌دهد.

قدرت علمی پراپ و صمیمیت انسانی او هر دو از این سلسله سخنرانی‌های متعادل و با ساختار دقیق پدید می‌آیند. این کتاب به عنوان مقدمه ای در دسترس برای داستان عامیانه روسی، به خوانندگان علاقه مند به مطالعات فولکلور و افسانه ها علاوه بر تاریخ و مطالعات فرهنگی روسیه خدمت می کند.

Vladimir Propp is the Russian folklore specialist most widely known outside Russia thanks to the impact of his 1928 book Morphology of the Folktale—but Morphology is only the first of Propp's contributions to scholarship. This volume translates into English for the first time his book The Russian Folktale, which was based on a seminar on Russian folktales that Propp taught at Leningrad State University late in his life. Edited and translated by Sibelan Forrester, this English edition contains Propp's own text and is supplemented by notes from his students.

The Russian Folktale begins with Propp's description of the folktale's aesthetic qualities and the history of the term; the history of folklore studies, first in Western Europe and then in Russia and the USSR; and the place of the folktale in the matrix of folk culture and folk oral creativity. The book presents Propp's key insight into the formulaic structure of Russian wonder tales (and less schematically than in Morphology, though in abbreviated form), and it devotes one chapter to each of the main types of Russian folktales: the wonder tale, the "novellistic" or everyday tale, the animal tale, and the cumulative tale. Even Propp's bibliography, included here, gives useful insight into the sources accessible to and used by Soviet scholars in the third quarter of the twentieth century.

Propp's scholarly authority and his human warmth both emerge from this well-balanced and carefully structured series of lectures. An accessible introduction to the Russian folktale, it will serve readers interested in folklore and fairy-tale studies in addition to Russian history and cultural studies.