The Painted Screens of Baltimore: An Urban Folk Art Revealed

صفحه‌های رنگ‌شده مدت‌هاست که در تخیل رایج با خانه ردیفی بالتیمور مترادف بوده است. نمایشگرهای زیبا، کاربردی و عجیب و غریب، پنجره‌ها و درها که با مناظر دیدنی مزین شده‌اند، به طور همزمان حریم خصوصی و تهویه را در محله‌های شلوغ ارائه می‌کنند. به عنوان یک هنر عامیانه شهری، پرده‌های نقاشی‌شده در بالتیمور رونق گرفت، اگرچه در آنجا نشأت نگرفتند - پیش‌سازها به اوایل قرن هجدهم لندن برمی‌گردند. آنها در سراسر دوران ویکتوریا در خانه ها و مشاغل خوب در اروپا و آمریکا ثابت بودند. اما با تسلیم شدن صفحه نمایش دست ساز به تولید صنعتی، مصنوع عجیب و غریب طبقات نخبه ناگهان به کالایی برای مصرف انبوه تبدیل شد. نمونه‌های تاریخی در حال حاضر نادر هستند، اما در بالتیمور هنر عامیانه هنوز بسیار زنده است.

صفحه‌های نقاشی شده بالتیمور اولین نگاهی به این نماد محبوب یکی از شهرهای بزرگ آمریکا از طریق کلمات می‌اندازد. و تصاویری از ده‌ها هنرمند خودآموخته که ردیابی خلاقیت‌های خود را در قلم موی توانا و بعید یک مهاجر بوهمیایی به نام ویلیام اوکتاوک دنبال می‌کنند. در سال 1913، این خواربارفروش گوشه ای یک سلسله خانوادگی را آغاز کرد که الهام گرفته از نسل های هنرمندانی بود که هنر او را تا به امروز ادامه می دهند. این کتاب ریشه‌های پارچه‌های سیمی رنگ‌شده، جوامع قومیتی را که صفحه‌های رنگ‌شده برای یک قرن در خانه بوده‌اند، و آینده این هنر را بررسی می‌کند.

Painted screens have long been synonymous in the popular imagination with the Baltimore row house. Picturesque, practical, and quirky, window and door screens adorned with scenic views simultaneously offer privacy and ventilation in crowded neighborhoods. As an urban folk art, painted screens flourished in Baltimore, though they did not originate there--precursors date to early eighteenth-century London. They were a fixture on fine homes and businesses in Europe and America throughout the Victorian era. But as the handmade screen yielded to industrial production, the whimsical artifact of the elite classes was suddenly transformed into an item for mass consumption. Historic examples are now a rarity, but in Baltimore the folk art is still very much alive.

The Painted Screens of Baltimore takes a first look at this beloved icon of one major American city through the words and images of dozens of self-taught artists who trace their creations to the capable and unlikely brush of one Bohemian immigrant, William Oktavec. In 1913, this corner grocer began a family dynasty inspired generations of artists who continue his craft to this day. The book examines the roots of painted wire cloth, the ethnic communities where painted screens have been at home for a century, and the future of this art form.